第27节 (1/2)

顾西完全没有察觉身边的某人已经乐的合不拢腿……咳咳，合不拢嘴。

“o,xi xi”archibald尽量用最简单的单词。

顾西笑得露出一口小白牙，“of e b!”

arce. 221b”

顾西一脸雀跃，“yehibald，天啊~从他的口中念出福尔摩斯的名字，特别特别有味道！！！那个小卷舌音~~~天啊~~

感受到小斑比痴迷崇拜的眼神，arcod，我竟已经迷人到让人只见一面就彻底沦陷吗真是罪过啊~~

一路上，两人有一搭没一搭的聊天，听不听的懂是另一回事，反正两个人的理解差了十万八千里……

?

☆、第 41 章

?　　第四十一章

车停的时候，顾西就终于看见了自己幻想已久的地方。

如今的贝克街是在伦敦西部呈南北走势的一条长路，和书中写的大相径庭。许多福尔摩斯迷都知道221b是虚构的，而且现在的东西也多为人工刻意添加，但是他们还是宁愿相信这里真的有一个221b，里面住着一个偶尔狂躁、心思缜密、热爱拉小提琴、喜欢叼着烟斗的福尔摩斯，所以至今还有来自全球各地的信寄到221b给那个伟大的侦探。

现在这个地方，有的只是后人凭借加工的一个福尔摩斯博物馆，里面的炉火、办公室、书房都是精心放置的。虽然太过刻意。但是可以透过这里的一景一物，看出布置者的心情，即：若世上真的存在过福尔摩斯，那该多好……

博物馆的一层，前方是福尔摩斯与华生的共用书房，后方则是福尔摩斯的卧室。书房里陈列着有关福尔摩斯的物品，猎鹿帽、放大镜、烟斗、煤气灯等。看着这些，仿佛可以看到那个兴奋着边走动边在脑海里在脑海中分析案情的人。二层和三层，是许多人物的蜡像，乍一看逼真得像是活人。顾西不忍多看，他不能接受一段人生的辉煌被禁锢在那个小楼上，连带那人所有的过往。

离开博物馆，走在繁华的贝克街上，顾西蓦地觉着有些苍凉。

archibald似乎也感知到小斑比有些忧伤，胡乱猜测不如直接询问:“a’.you knou xi.’hibald的最后一句询问，他很想回答说有些触景生情，看见他们的蜡像明明栩栩如生的在那，却又是死物，一时有些白云苍狗、世事变幻的沧桑感。可是，这特么怎么翻译！！！中国文化博大精深成酱紫我该怎么办！！用古文解释就一句话：“今人不见古时月，今月曾经照古人”！用英语怎么翻！！

顾西皱了皱眉头，艰难的试图翻译，“呃，晒裸可 and 花特生，tood friend.and……t old hey are very loouple……（他们是一对……）”等等，搭档的英文怎么说？！！！搭档这个单词究竟是什么！！！

一开始archibald听着顾西磕磕绊绊的翻译，觉得上下文根本不连贯，实在弄不懂他究竟什么意思，直到顾西说了最后一句“touhibald才真正的懂了。（大雾）

联系小斑比的上下文，大概意思就是：夏洛克和华生住在一起，出生入死，相濡以沫。他们没有进入对方的生命之前，他们的世界寂寥无声，形单影只。直至他们相遇，他们仅用一眼便认定彼此，而后终成眷属。（脑洞过大！！）

只是，为什么小斑比会这么低沉呢，难道是……他觉得福华两人是一对，他们在最美好的年华相遇，遇见彼此时都各自是彼此最爱的样子，所以一拍即合……由此联想到我和他…他见着我时，我刚好是他最爱的样子，所以对我一见倾心，而我却没有表现出对他的爱意，所以他忧从中来，患得患失……

一定是这样！！

天可怜见的小斑比，不料想我竟让你如此痴迷，看来只有我的爱才能拯救你苦苦挣扎的灵魂~~

想到这，archibald笑弯了眼，他深情款款的看向顾西，轻声说：“you like me,huh”

顾西愣了一下，头脑飞速运转，love 是爱的意思，like有很多用法，这个时候他用like应该是喜欢的意思，外国人感情丰富热烈，所以这个like是在对我表达好感。

顾西看着他，艰难的寻找词汇，“yee.and you en.”

archibald简直要开心坏了。终于承认爱我了吧！还夸我帅，哈哈，我就知道你早就臣服在我的英俊之下。

“little bayyou（我爱你）”

顾西呆愣了，完全听不懂他在说什么啊！！两个单词都不懂啊！！

看着顾西呆愣的模样，archibald心里都快笑傻了。小斑比，开心吧~~我也很喜欢你呢~~

“ your boyfriend nohibald笑着对他说。

boyfriend男朋友？不可能啊，怎么可能突然跳转成这样！难道是boy-friend男性朋友？然后在这里的boy大概意思相近于you guy之类比较熟络随性的叫法？这倒是非常有可能的。

应该是我讲了福尔摩斯与华生的友谊，看见我心情不好，他才想到告诉我他也是我的朋友，我不会寂寞……真是……太友好了！想不到这人不但声音好听，还这么善解人意！

“yes!we’re friend!”顾西高兴的回应他。

archibald只当是顾西英文表述能力太差，就没注意friend和boyfriend的区别。他看着散发着干净清纯气息的顾西，心里想着可不能太心急了，可别吓着我的小斑比……所以他克制住了吻他的冲动，只是含情脉脉的看着他……

然后，一场神奇的误会就这么开始了……